Continuando con los relatos del Dr. Mariano Etchegaray publicados en el mes de junio y noviembre del año 2010 de anotaciones que hizo a enfermos durante su estada en nuestra ciudad, desde 1901 a 1904, redacto otro que transcribo en forma textual del libro de Sus Memorias y que dice así:

“Un día me llaman de una fonda para ver a un paisano ya de edad, que lo habían traído del campo, pues se encontraba con un ataque de preasistolia.-

Como no tenía parientes llamamos como enfermero a uno de esos vagos que hay en todos los pueblos y que son como comodines, pues sirven para todo.-

Examiné al enfermo y le receté una bebida con 0,60 cgr de polvos de hoja de digital, todavía no se había descubierto la digitalina, aunque esta hubiera sido peor y le ordené al improvisado enfermero que le diera una cucharada cada 2 horas.-

No habían transcurrido 3 horas cuando el enfermero se me presentó en mi casa a pedirme el certificado pues el enfermo acababa de fallecer.- Me extrañó tanto la rapidez del fallecimiento que le dije que se fuera, que yo iría por la fonda.-

CONSULTORIO DEL DR ETCHEGARAY (A LA DERECHA)
(A LA IZQUIERDA) Manuel Ortega - importante polìtico de esa época.

Cuando llegué, en la primera mirada, vi que el frasco con el digital estaba vacío y le pregunté la causa, a lo que me respondió: “Y DOCTOR, cuando le di la primera cucharada me dijo dame el frasco, que si tomándolo por cucharadas me va a curar, mas pronto me voy a curar si lo tomo de una sola vez y yo se lo di, porque me pareció a mi lo mismo, pero al ratito nomás se murió.-

Le dije que por bruto lo iba a mandar preso, pero no lo hice, pues la ignorancia no tiene precio.-

Esa dosis de digital tomada de golpe en un hombre de campo, que son vírgenes para todos los medicamentos, lo mata por una contracción permanente del corazón”.-

AGOSTO 2011

ALFREDO E CHISTE
alfredoestebanchiste@yahoo.com.ar
http:www.historiasdelamadrid.com.ar

Para poder descifrar la letra y los tèrminos del Dr. Etchegaray se recibiò la colaboración del Dr. Daniel E. Aguirre.-

digitalina: Alcaloide cardiotònico, contenido en hierbas de la planta digital de la que se extrae en forma pulverulenta.- Es empleado en cardiología.-

preasistolìa: insuficiencia cardiaca.-